Rebalancing data across files in a filegroup